Before we ask ourselves
questions like “How will I overcome the power of sin in my life?” and “How will
my church overcome the power of sin in our midst?” we need to identify the
words used for ‘sin’ in the Old and New Testaments. That might help us better
grasp the significance of sin and the effect it has on our relationship with
God and our fellow man.
THE OLD TESTAMENT
The Old Testament uses
various words to portray the essence of sin. The most important ones are:
1. chata = to miss, to
miss the way, to sin.
This verb and its
derivations are used to generally describe the act of sinning as being:
§ breaking God’s Covenant: “Israel has sinned; they have
violated my covenant, which I commanded them to keep.” (Joshua 7:11**)
§ disobeying God’s Law: “You warned them to return to your Law,
but they became arrogant and disobeyed your commands. They sinned
against your ordinances, by which a man will live if he obeys them. Stubbornly
they turned their backs on you, became stiff-necked and refused to listen.”
(Nehemiah 9:29**)
§ doing what God hates: “Against you, you only, have I sinned
and done what is evil in your sight, so that you are proved right when you
speak and justified when you judge.” (Psalm 51:4**)
§ being unfaithful to God: “Then the Israelites cried out to the
LORD, ‘We have sinned against you, forsaking our God and serving the
Baals.’” (Judges 10:10**)
§ doing wrong: “We have sinned and done wrong.”
(Daniel 9:5**)
God had warned Cain before he killed his brother Abel, saying: “If
you do what is right, will you not be accepted? But if you do not do what is
right, sin is crouching at your door; it desires to have you, but you
must master it.” (Genesis 4:7**)
The book of Proverbs declares that “haughty eyes, a proud heart, and
evil actions are all sin.” (Proverbs 21:4*)
2. pasha = to rebel, to transgress, to revolt.
This verb and its derivatives describe the act of sinning as being the
act of deliberate disobedience to God’s Word and His will:
-- In the 7th
century B.C., God commanded His prophet Hosea to explain to His people why the
Assyrians would invade the Northern country of Israel and take them into exile:
“Sound the alarm! The enemy descends like an eagle on the people of the
LORD, for they have broken my Covenant and revolted against my Law.”
(Hosea 8:1*)
-- In Psalms 32 and 51, king David (11th century B.C.)
recounts his horrendous sin of adultery with the wife of Uriah (2 Samuel 11 and
12). In Psalm 32:5* he admits his deliberate disobedience to God’s Word and His
will: “Finally, I confessed all my sins to you and stopped trying to hide
them. I said to myself, ‘I will confess my rebellion to the LORD.’ And
you forgave me! All my guilt is gone.” (Psalm 32:5*)
3. shagag
= to go astray, to err, to commit sin or error.
This verb and its derivatives describe the act of sinning caused by
ignorance or negligence of God’s Word and His will.
According to the Mosaic
Covenant, God required a sin offering for the person who sinned accidentally: “If
you sin unintentionally, and do not observe all these commandments which
the LORD has spoken to Moses …all that the LORD has commanded you by the hand
of Moses, from the day the LORD gave commandment and onward throughout your
generations... the priest shall make atonement for the person who sins
unintentionally, when he sins unintentionally before the LORD, to
make atonement for him; and it shall be forgiven him.” (Numbers
15:22.23.28***)
In Psalm 119:67**, the psalmist confesses to God: “Before I was
afflicted I went astray, but now I obey your Word.” It seems that
this man disobeyed God’s Word, not because of wilful non-observance, but rather
because of ignorance or negligence. However, in God’s sight sin remains sin
even if it is committed unintentionally.
THE NEW TESTAMENT
The New Testament also uses various words to portray the essence of sin.
Besides, the New Testament Greek clothes itself often with the meaning of the
Hebrew terminology used in the Old Testament. The most important ones are:
1. hamartanó = to miss the mark, be in error,
sin, do wrong, transgress.
This verb and its derivatives are used to generally describe sinning as:
§ lacking God’s image and
likeness, and therefore falling short of His glorious standard (manifested in
the Mosaic Law): “All [men]
have sinned and fall short of the glory of God.” (Romans 3:23**)
§ tracing the footsteps
of Adam in disobedience to God:
“Therefore, just as sin entered the world through one
man, and death through sin, and in this way death came to all men,
because all sinned...” (Romans 5:12**)
§ disobeying God’s Law: “As many as have sinned without Law
(non-Jews) will also perish without Law, and as many as have sinned in
the Law (Jews) will be judged by the Law.” (Romans 2:12***)
-- “Those who sin are opposed to the
Law of God, for all sin opposes the Law of God.” (1 John 3:4*)
§ dealing unrighteously
with man means dealing unrighteously with God: “His son [the prodigal son]said to him, ‘Father, I have sinned
against both heaven and you, and I am no longer worthy of being called your
son.’” (Luke 15:21*; See also Psalm 51:4* “Against you, and you alone,
have I sinned; I have done what is evil in your sight. You will be proved right
in what you say, and your judgment against me is just.”)
§ not believing in God’s
Son, Jesus the Messiah: “The
world's sin is unbelief in me.” (John 16:8*)
§ being under the power
and control of the evil one (Satan, the Devil): “We know that... the world around us is
under the power and control of the evil one.” (NLT 1 John 5:19*)
-- “When people keep on sinning, it
shows they belong to the Devil, who has been sinning since the
beginning. (1 John 3:8*)
§ acting in revolt
against God: “He [God] will
bring the people of the world to judgment. He will convict the ungodly of all
the evil things they have done in rebellion and of all the insults that godless
sinners have spoken against him.” (Jude 1:15*)
2. paraptóma = a departure from living God’s
way; a false step, a sin, a transgression as a serious offence against God.
This noun describes the act of sinning as being:
§ an offence against God: “For if by the one man's [Adam’s] offense
many died [all men], much more the grace of God and the gift by the grace of
the one Man, Jesus Christ, abounded to many. For the judgment which came from
one offense resulted in condemnation, but the free gift which came from
many offenses resulted in justification.
For
if by one man's offence death reigned by one; much more they which
receive abundance of grace and of the gift of righteousness shall reign in life
by one, Jesus Christ.
Therefore,
as through one man's offense judgment came to all men, resulting in
condemnation, even so through one Man's (Jesus’) righteous act the free gift
came to all men, resulting in justification of life.” (Romans 5:15-18***)
3. skandalizó = a. to cause to stumble, to lead
into sin, b. to stumble, to fall away, to take offence.
This verb and its derivatives are used to generally describe the act of
sinning as:
§ being offended because
of Jesus: “Blessed is he
who is not offended because of Me.” (Matthew 11:6***)
§ leading others into sin: “If anyone causes one of these
little ones who believe in me to sin, it would be better for him to be
thrown into the sea with a large millstone tied around his neck.” (Mark
9:42**)
4. adikeó = a. to do wrong, to act wickedly, to act unjustly in violating God’s Law.
§ acting unjustly (toward
others): “You yourselves
are the ones who do wrong and cheat even your own Christian brothers and
sisters. (1 Corinthians 6:8*)
-- “If
you do what is wrong, you will be paid back for the wrong you have
done. For God has no favorites who can get away with evil.” (Colossians
3:25*)
4. anomia = lawlessness, iniquity, disobedience, sin.
The noun anomia is derived from the adjective anomos (without law,
lawless, i.e. having an utter disregard for God’s Law). These words are used to
generally describe the act of sinning as:
§ having a heart filled
with utter disregard for God’s Law: “You (Pharisees and Jewish teachers of God’s Law) try to look like
upright people outwardly, but inside your hearts are filled with hypocrisy and lawlessness.”
(Matthew 23:28*)
§ breaking God’s Law: “Everyone who sins breaks the Law; in
fact, sin is lawlessness.” (1 John 3:4**)
§ joining in acts and/or
a lifestyle opposed to God’s Law:
“Do not be unequally yoked together with unbelievers. For what fellowship has
righteousness with lawlessness? And what communion has light with
darkness?” (2 Corinthians 6:14***; See also Psalm 1:1)
§ being addicted to a
lifestyle opposed to God’s Law:“I
speak this way, using the illustration of slaves and masters, because it is
easy to understand. Before, you let yourselves be slaves of impurity and lawlessness.
Now you must choose to be slaves of righteousness so that you will become
holy.” (Romans 6:19*)
-- “Then I [Jesus] will declare to them,
‘I never knew you; depart from Me, you who practice lawlessness!’”
(Matthew 7:23***)
We see in these biblical examples that ‘sin’ in all its manifestations
is always a violation of God’s eternal Law which He revealed to His people
Israel after their liberation from bondage in Egypt (circa 15th
century B.C.).
Jesus summarises this divine Law with the words: “’Love the
Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your
mind.’ This is the first and greatest commandment. And the second is like it:
‘Love your neighbour as yourself.’ All the Law and the Prophets [i.e. the
entire Old Testament] hang on these two commandments.” (Matthew 22:37-40*)
These
two commandments bring to light the abysmal wickedness of our human heart.
--
King David (10th century B.C.) acknowledges: “I was born a sinner-- yes, from the moment my
mother conceived me.” (Psalm
51:5*)
--
The prophet Jeremiah (7th century B.C.) laments: “The human heart is most deceitful and
desperately wicked. Who really knows how bad it is?” (Jeremiah 17:9*)
--
Jesus declares: “From within, out
of men's hearts, come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder,
adultery, greed, malice, deceit, lewdness, envy, slander, arrogance and folly.”
(Mark 7:21**)
-- The apostle Paul
confesses: “I know I am rotten through and through so far as my old sinful
nature is concerned. No matter which way I turn, I can't make myself do right.
I want to, but I can't. When I want to do good, I don't. And when I try not to
do wrong, I do it anyway.” (Romans 7:18-19*)
Then the apostle cries
out in desperation: “Oh, what a miserable person I am! Who will free me from
this life that is dominated by sin?” (Romans 7:24*)
In the next meditation,
we will see how God’s Word (the Bible) shines its light through the darkness of
our tormented souls.
Translations: * New Living Translation; ** New International
Version; *** New King James Version.
No comments:
Post a Comment